翻訳アプリのおすすめランキング10選!2018年人気トレンドは多言語対応の正確な翻訳が人気

翻訳アプリのおすすめランキング10選!2018年人気トレンドは多言語対応の正確な翻訳が人気

今や海外旅行も珍しくなく、日本国内でも国際色豊かな地域では様々な言語が飛び交うことも多くなってきました。母国語とは違う言葉や単語を聞くと少し戸惑ってしまう時ってありますよね。英語だけならまだしも、様々な国の言葉にはどう対処していいのか分からない、なんて経験をした方も多いのではないでしょうか。そんな時に役に立つのがスマホアプリの翻訳ツールです。言語を入力すれば翻訳してくれる基本機能や、音声入力やカメラ機能で言語を翻訳してくれる機能など、便利なアプリが登場しています。不意に飛び込む様々な海外の言葉にも瞬時に対応できるオフラインで使えるものなんてありがたいですね。今回は様々な言語に対応できる人気の翻訳アプリを紹介します。


多言語に対応できる人気の翻訳アプリを知りたい!

Getty logo 25b7f2c61b43cc8578dbdb4391bff44f15fecbfdcfd25ce56be1fa24f6dc74a2

国際化の進む現代では、海外旅行だけでなく日常会話でも海外の言葉を耳にする機会が増えてきました。英文が使われているお店や英単語が並ぶ商品なども増え、理解できない瞬間を経験した方も多いのではないでしょうか。

そんな方に今回紹介するのが、おすすめのスマホの翻訳アプリです。

翻訳アプリ選びに重要な3つのポイント

外国の言葉を翻訳する際、辞書代わりに使えるのがスマホアプリのメリットです。しかし、英会話など実際の会話に発展した場合など、とっさに使えないと意味がありません。様々な翻訳アプリから選ぶ時の重要な3つのポイントについて解説しましょう。

言語を正確に認識・翻訳できる

一番大切なことは翻訳が正しく機能していることです。単語一つ一つを翻訳出来ていても、ただの羅列では意味が分からない文章になって混乱を招いてしまいます。音声認識機能があるものなど、フレーズを拾って正しい意味へと導いてくれるアプリが望ましいです。

日本語・英語以外の多言語の翻訳にも対応している

海外の単語は英語だけとは限りません。特に日本では中国語や韓国語などのアジアの外国語も増えてきており、必ずしも英語だけとは限らなくなっています。様々な国の外国人の方との会話にも支障が出ないような、あらゆる国の言語に対応した翻訳アプリがおすすめです。

オフラインでも翻訳が可能

オンラインのアプリはリアルタイムでの出来事に対応できる優れた機能ですが、常にオンラインであるという保障がありません。ネットが使えない機内などのオフラインでの操作が可能な翻訳アプリはありがたいものです。

いつでも必要な時に使えるオフライン動作が可能であることも重要です。

iOSで人気の翻訳アプリランキングベスト5を発表!

言語の違う相手との会話や、情報をいつでも必要な時にサポートする翻訳アプリはとても便利なツールです。日常生活でも発揮できるiOSで人気の翻訳アプリをランキング形式で皆さんにご紹介します。是非、日常生活や旅行などに役立ててください。

1位:言語をダウンロードでオフラインでのリアルタイム翻訳が可能な|Microsoft 翻訳

テキスト入力から写真や画像の文字まで60以上の言語を翻訳

あらゆるデバイス、媒体を通してオンオフ問わずに使用可能な無料の翻訳アプリMicrosoft 翻訳。文字テキストから写真画像、音声に至るまで言語を翻訳してくれるMicrosoftの技術を詰め込んだ最新の無料翻訳アプリです。

スマホに直接手書き入力したテキストだけではなく、最大100人との複数言語を交えた多人数会話に対応した翻訳機能音声入力を搭載しています。本や写真の言語は入力しなくても、カメラ機能で画面に映したものを直接翻訳してくれるので手間が掛かりません。

翻訳したフレーズは正しい発音で音声再生されるので、使っているだけでもリスニング学習ができます。スマートウォッチにも対応しているのでスマホを取り出さずにスマートな英会話が可能です。

2位:103の言語に対応した高精度の翻訳アプリ|Google 翻訳

ダウンロードで接続なしのオフライン翻訳が可能

シンプルなデザインと機能で直感的に使えるオンオフ両用の翻訳アプリGoogle翻訳。翻訳辞書アプリとして完全無料で使える高性能な人気アプリです。セットアップでメイン言語とよく翻訳する言語を選べるので、使用者のニーズに合わせた利用が可能です。

起動するとセットアップした言語をオフライン翻訳用の言語がダウンロードされ、翻訳したい言語は後からでも選べます。

最新版の新機能には画面へのタップのみでリアルタイム翻訳ができるタップ機能を搭載し、カメラ、マイク、手書き、会話、音声でのリアルタイムの翻訳が迅速に行われます。会話モードは2ヶ国語の会話が同時にでき、32言語に対応した翻訳が可能な優れものの翻訳アプリです。

3位:90ヶ国の言語をカメラでテキスト変換可能な翻訳アプリ|スキャナ&翻訳

アラビア語も正確に読み取る高機能翻訳カメラアプリ

高性能なカメラ機能で撮影した文字を正確に翻訳する無料アプリのスキャナ&翻訳。スマホのカメラで撮影した画像から文字を自動でテキスト化してくれます。

こちらのアプリは英語表記による起動になりますが、使える機能は左上のメニューからアイコンで表示されているので説明要らずの感覚で使えるシンプルなアプリです。翻訳したテキストは編集可能でメール送信やSNSでの共有も可能です。

撮影された言語は素早く翻訳され、文字に起こしたテキストはスピーカーアイコンから音声による読み上げをしてくれます。カメラモードで翻訳したい部分を撮影するだけの操作やデザインがシンプルなおすすめのアプリです。これさえあれば英語のニュース記事もバッチリです。

4位:オフラインでどこでも使える無料翻訳アプリ|語語ナビ 和英 <> 英和 辞書 Lite

Getty logo 25b7f2c61b43cc8578dbdb4391bff44f15fecbfdcfd25ce56be1fa24f6dc74a2

約15万語を高速検索で対応可能なお手軽翻訳アプリ

オフラインに適した手軽な辞書代わりに使える翻訳アプリの無料版語語ナビ 和英 英和 辞書 Lite。音声認識やカメラ機能はありませんが、テキストからの検索で切り替え無しで知りたい情報を即座に検索できる高性能な無料翻訳アプリです。

テキスト上の単語から意味を知りたいものだけをピンポイントで調べられるタップ検索機能が可能で、辞書よりも手軽で手早く言語を翻訳できます。iCloudとの同期でチェックした単語を保存して自分だけの単語帳を作成することも可能です。

言語は15万語に10万の例文を所蔵しており、発音の細かい説明が表示されます。有料版は360円で広告なしとなりますが、無料版でも全ての機能が無制限で使えるので簡易翻訳アプリとしてこちらをおすすめします。

5位:高い音声認識機能を持つシンプルな無料翻訳アプリ|Naver Papago翻訳

親しみやすいデザインにシンプルな操作感が人気の翻訳アプリ

韓国のポータルサイトを運営するNAVERが提供する翻訳アプリNaver Papago翻訳。メニュー画面から日本語と英語の切り替えが簡単で、アプリの全ての機能が選択できるシンプルなデザインが初心者にも使いやすいアプリです。

テキスト翻訳や画像翻訳機能、リアルタイムな音声翻訳機能、マンツーマン会話を即時に翻訳する会話翻訳など、日常生活や海外旅行などでも手軽に使えます。

雑音や周囲に人がいる状況でも正確に音声を拾い、その場で文章を読み上げるグローバル機能などオフラインの利用にも最適です。

翻訳したテキストはSNSでハッシュタグをつけて投稿することができ、翻訳文を他の人と共有することもできるNAVERらしさのある翻訳アプリです。

Androidで人気の翻訳アプリランキングベスト5を発表!

手軽に持ち歩けていざと言う時に活躍する翻訳アプリはスマホとの相性がとても良いツールです。iOS版には高性能な翻訳アプリが登場しましたが、Andoroid版でも同等の機能を持った高性能な翻訳アプリがたくさんあります。

次はAndoroid版翻訳アプリの人気ランキングを紹介します。

1位:機械学習で進化する高性能リアルタイム翻訳アプリ|Microsoft 翻訳

あらゆる情報を読み取って学習する高精度の翻訳アプリ

ユーザーからの情報を元に進化を続け正確な翻訳を実現させる無料の翻訳アプリMicrosoft 翻訳。翻訳できる対象はテキスト、写真画像、音声に対応し、Microsoftの高い技術力が実現させた無料翻訳アプリです。

60以上の言語を正確に認識し、会話翻訳では最大100までの同時通訳が可能です。アプリ内に所蔵されているフレーズブックから膨大な単語をシチュエーションに合わせて解説し、日本語と英語の両方で正しい発音が学べます。

フレーズは中国語のピンインにも対応しています。ただの翻訳ツールとしてだけでなく、自分の語学学習にも役立てるネット上でのレビュー数も圧倒的なおすすめの翻訳アプリです。

2位:タップから始められるシンプルで簡単な人気の翻訳アプリ|Google 翻訳

メニュー画面から全ての操作が可能な高性能翻訳アプリ

メニュー画面からシチュエーションに合わせた翻訳が可能なGoogle 翻訳。インストールから起動まで、全てガイド付きで初心者でも使いやすい無料の翻訳アプリです。

操作はタップ一つで始められ、タッチ入力の必要ない音声、カメラ、手書きといった様々な操作が可能です。オンライン中に翻訳したい言語を選択しておけばストレージに翻訳言語がダウンロードされ、オフライン時にはライブラリから迅速な検索が可能です。

検索はアプリ内のテキストコピーでも行えるので、余計な手間と時間を掛けない手軽さが人気です。完全無料で分かりやすいアプリですが、1位に比べると正確性でやや劣ると感じるので、今回は惜しくも2位となったアプリです。

3位:高性能な文字認識機能を持つ多言語対応翻訳アプリ|スキャナ&翻訳

翻訳対象はテキストと画像を別々に保存可能

高い文字認識機能を持つ基本無料アプリのスキャナ&翻訳。細かい文字や画像の言語までを高い精度で認識して翻訳してくれるアプリです。アプリの文字認識機能は高精度で、テキスト入力を必要としません。

翻訳対象はカメラで範囲を設定でき、調べたいところだけを保存することが可能です。音声による読み上げ機能も付いているので、リスニング学習にも応用できます。

iOS版にも言えることですが、無料版は1日に翻訳できる回数が限られているため、制限を解除したい場合は月額360円のスキャナ&翻訳PROをおすすめします。1日の制限以外には無料とは思えないほどの高性能で、扱いやすい翻訳アプリです。

4位:対応言語が増え続ける高品質の翻訳アプリ|SayHi 翻訳

しゃべった言葉を自分の声で翻訳再生可能

聞き取りやすい音声で正確に翻訳してくれるSayHi 翻訳。高い音声認識機能を持つ翻訳機能は音声マイクのみの読み取り特化の翻訳アプリです。シンプルですっきりした見やすいデザインが特徴的で、ガイドとアイコンのみで知識を必要としない使いやすさが人気です。

音声は男性と女性の声の選択ができ、話すスピードを調整してリアルな発音を実現しています。翻訳した言語はコピーすることができ、SNSや電子メールへの送信などでシェアが可能です。Android Talkbackに対応しており、フィードバックでユーザー補助を行います。

認識から翻訳までがとても速く、リアルタイムの英会話などに最適です。アプリは完全無料ですが、その代わりとして動画広告が入るのが難点です。

5位:ポップなデザインで親しみやすいデザインの無料翻訳アプリ|Naver Papago翻訳

高い精度の音声認識機能を持った翻訳アプリ

iOS版でも人気のあるNAVERが提供する翻訳アプリNaver Papago翻訳。アプリ起動後にオウムのマスコットが迎えてくれる親しみの湧くデザインも人気の初心者にも使いやすいアプリです。

対応言語は10ヶ国語と他の翻訳アプリと比較すると少々物足りなさはありますが、テキスト、画像、音声など一通りの機能を揃えています。メジャーな言語の翻訳精度はトップクラスで、自然文章で日常会話やマンツーマンの会話に不便を感じさせない翻訳が可能です。

韓国語や中国語には特に強いと感じられ、アジア圏での旅行などには心強い味方となるでしょう。音声翻訳は正しい発音で返ってくるので、語学の勉強にも利用できます。

正確な翻訳で外国語と上手に付き合おう

海外旅行などで不意に飛び込んでくる聞きなれない言葉や単語には戸惑ってしまうものです。そんな時は落ち着いて翻訳アプリで手早く対処してしまいましょう。

様々な言語にも対応している高精度な翻訳アプリを活用し、外国人の方々や海外の文化に触れてみる機会を増やしていきましょう。

記事内容は、情報及びこの情報を用いて行う利用者の判断について、正確性、効能、効果、その他一切について責任を負うものではありません。この記事の情報を参考に行動する場合は、利用者ご自身の責任において行ってください。

最新の投稿


口コミで評判のプラセンタ商品って知ってる?おすすめの5選を紹介♪

口コミで評判のプラセンタ商品って知ってる?おすすめの5選を紹介♪

プラセンタ商品は肌に塗る美容液からサプリメントまで様々なタイプの商品が市販されています。非常に多くの商品があるため、どれを選んだらよいか迷うほどですよね。この記事では口コミで評判のプラセンタ商品を5品紹介しています。自分に合う商品選びの参考にしてみてください。


育乳ブラとしても使えるナイトブラおすすめランキング12選!2018年人気トレンドは優しい着け心地

育乳ブラとしても使えるナイトブラおすすめランキング12選!2018年人気トレンドは優しい着け心地

今回は、育乳ブラとして使えるナイトブラのおすすめ商品をランキング形式でご紹介。選び方のポイントは、自分のバストサイズに合ったサイズであること、肌に優しい素材が使われていること、ほど良いホールド力が得られることなど。 上位にランキングしている商品に共通してみられる特徴は、着け心地の良さに配慮がなされていることです。


プラセンタジェルに期待できる効果はたくさん♪ 話題の商品も併せて紹介!

プラセンタジェルに期待できる効果はたくさん♪ 話題の商品も併せて紹介!

美肌作りに高い効果を発揮するとして有名な『プラセンタ』は、古くから美容成分として使われており、世界三大美女とされているクレオパトラや楊貴妃までもが愛用していたといわれています。その高い美容効果から、現代でもモデルや女優の中でも愛用している方は多いといいます。そこで、プラセンタがもつ力を徹底解明したいと思います。


鍛神HMBを購入して気付いた2つの後悔!口コミから判明した驚愕の効果

鍛神HMBを購入して気付いた2つの後悔!口コミから判明した驚愕の効果

金子賢が全面監修した本格プロ仕様のHMBサプリ「鍛神HMB」。成分や価格など様々なことが気になっている人も多いのではないでしょうか?今話題となっている鍛神HMBを実際に購入して気付いた2つの後悔とともに、口コミから判明した効果をご紹介します。


シミウス副作用が危険!?効果なし?実際に試して損した事実

シミウス副作用が危険!?効果なし?実際に試して損した事実

今話題のシミ消し美容ジェル、シミウス。人気となっている一方で副作用がある、効果がないといった噂も聞かれます。実際のところはどうなのか本当の声を知りたい!というわけで購入して試してみました。